The plan
Der Ablauf
Two parts, one wedding
Zwei Teile, eine Hochzeit
In Switzerland, weddings usually happen in two parts. Here's what to expect, and we'd love for you to join us for both!
In der Schweiz findet eine Hochzeit meist in zwei Teilen statt. Hier erfahrt ihr, was euch erwartet – und wir würden uns riesig freuen, wenn ihr bei beiden dabei seid!
Part one · Friday 9 July 2027
Teil eins · Freitag, 9. Juli 2027
The Civil Wedding
Die Zivilhochzeit
Zivilhochzeit · Ziviltrauung
The legal ceremony, small and official. This is where we actually get married in the eyes of the law. Right after, we'll all gather outside for an Apéro and celebrate together!
Die offizielle Trauung – klein und formell. Hier heiraten wir vor dem Gesetz. Direkt danach stossen wir draussen gemeinsam beim Apéro an!
Pfisterhaus mit Museum
Alte Landstrasse 100, 8800 Thalwil
Part two · Saturday 10 July 2027
Teil zwei · Samstag, 10. Juli 2027
The Ceremony
Die Trauung
We'll hold our wedding ceremony in the garden of the Hotel Belvoir.
Unsere Trauung feiern wir im Garten des Hotel Belvoir.
Garden of the Hotel Belvoir
Säumerstrasse 37, 8803 Rüschlikon
Garten des Hotel Belvoir
Säumerstrasse 37, 8803 Rüschlikon
Part two · Saturday 10 July 2027
Teil zwei · Samstag, 10. Juli 2027
The Celebration
Die Hochzeitsfeier
Hochzeitsfeier
This is the big one, the party you're all here for! Dinner, dancing, speeches, and celebrating with everyone we love.
Das ist der grosse Moment – die Party, auf die ihr alle wartet! Dinner, Tanz, Reden und Feiern mit allen, die wir lieben.
Hotel Belvoir
Säumerstrasse 37, 8803 Rüschlikon
Good to know
Gut zu wissen
Getting there & where to stay
Anreise & Übernachtung
Fly into Zürich Airport, where direct trains run to Thalwil in around 30 minutes. We recommend staying in or around Thalwil, as both wedding venues are easily accessible from there.
Fliegt nach Zürich Flughafen – von dort fahren direkte Züge in rund 30 Minuten nach Thalwil. Wir empfehlen eine Unterkunft in oder um Thalwil, denn beide Locations sind von dort gut erreichbar.
We have a special rate at the Hotel Belvoir. When booking, please mention that you're there for our wedding.
Im Hotel Belvoir haben wir einen Spezialpreis für euch. Erwähnt bei der Buchung bitte, dass ihr zu unserer Hochzeit kommt.
- Hotel Belvoir · RüschlikonSäumerstrasse 37, 8803 Rüschlikon · where Saturday's party isSäumerstrasse 37, 8803 Rüschlikon · hier steigt die Party am Samstag
- Hotel Sedartis · ThalwilBahnhofstrasse 16, 8800 Thalwil
- Ibis Zürich AdliswilZürichstrasse 105, 8134 Adliswil
See you there
Bis bald
We can't wait to celebrate with you all!
Wir können es kaum erwarten, mit euch allen zu feiern!
Rebecca & Jan